I dati
Dichiaro che tutti coloro che hanno partecipato alle registrazioni hanno consentito alla diffusione pubblica del materiale tramite la firma di una apposita dichiarazione scritta. La proprietà intellettuale del materiale appartiene ai partecipanti stessi e all'autore della ricerca. Il materiale è licenziato in Creative Commons e può essere citato nel modo seguente: Gasparini, F. (2019). An Ethno-anthropological archive concerning the Baṭāḥira tribe of Oman. Torino: Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre”. URL: http://www.lfsag.unito.it/ark/bathari/main_it.html
Un esempio di trascrizione su Elan è scaricabile per il file "B036_Death_And_Taking_Care_of_Corpses". Per poterlo consultare, bisogna innanzitutto scaricare ed installare il software Elan qui. Una volta eseguita l'installazione, è necessario scaricare file in formato .txt nella colonna "Trascrizioni" e rinominarlo come .eaf. Per associare l'audio alle trascrizioni occorre innanzitutto scaricarlo per poi andare su "Edit">"Linked Files" nella finestra di Elan ed associare il file audio manualmente.
Il resto delle trascrizioni può essere richiesto direttamente al curatore dell'archivio all'indirizzo fabio.gsparini@gmail.com.
| File Audio | Trascrizione | Data di registrazione | Consultante | Argomento |
|---|---|---|---|---|
| Pesci e valore | 28/10/2016 | Salim Muḥammad Saqr Al Baṭḥari | Vengono elencate alcune specie locali di pesci ed il loro valore commerciale nel passato. | |
| Canzone sui Mashrami | 30/10/2016 | Maḥmūd Mšaʕfi Musallim Al Mashrami Al Bathari | Canzone sulla ḳəblēt dei Mashrami. | |
| Comunicare con altre tribù | 07/04/2017 | Maḥmūd Mšaʕfi Musallim Al Mashrami Al Bathari | Come la tribù comunicava con le altre tribù vicine; conversazione condotta in arabo con elementi di codeswitching verso la fine della registrazione. | |
| Vita a Mingi | 07/04/2017 | Saʕid Salim Musallim Leḥēmer alBaṭḥari | La vita a Mingi, l'area costiera vicino a Sharbithat ormai abbandonata ma più fittamente abitata nel passato (rumore di sottofondo dato da altre persone nella stanza). | |
| Una giornata qualunque | 07/04/2017 | Saʕid Salim Musallim Leḥēmer alBaṭḥari | Routine quotidiana di un pescatore. | |
| Pescatori | 08/04/2017 | Salim Muḥammad Saqr Al Baṭḥari | Vita e prospettive di un pescatore nel passato; diventare un mercante e sposarsi. | |
| Donna partoriente | 10/04/2017 | Nasra Salim Shemlān Al Mḥabši Al Bathari | Prima della rivoluzione, Nasra svolgeva il compito di levatrice e medico. Racconta un vecchio ricordo del parto di una donna. | |
| Khol e canzone | 10/04/2017 | Nasra Salim Shemlān Al Mḥabši Al Bathari | Come realizzare e mettersi il khol. | |
| Segnali per animali | 10/04/2017 | Nasra Salim Shemlān Al Mḥabši Al Bathari | Alcuni segnali per guidare gli animali al pascolo. | |
| Medicina tradizionale | 10/04/2017 | Nasra Salim Shemlān Al Mḥabši Al Bathari | Nel passato, spezie e sale erano le medicine più utilizzate (nonchè le uniche reperibili). | |
| Morte e cadaveri | 14/04/2017 | Rubeyyaʕ Adahaba Suleyyim Al Bathari | Morte di un uomo e come gestire il corpo del defunto. | |
| Funerali | 14/04/2017 | Rubeyyaʕ Adahaba Suleyyim Al Bathari | Esecuzione di un funerale tradizionale. |