File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 84.72727083333334 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "PR" xmin = 0 xmax = 84.72727083333334 intervals: size = 89 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.982097161789333 text = "[INTRODUZIONE]

" intervals [2]: xmin = 19.982097161789333 xmax = 20.7225723711908 text = "Un orto " intervals [3]: xmin = 20.7225723711908 xmax = 21.2983057136857 text = "di rose " intervals [4]: xmin = 21.2983057136857 xmax = 21.92323428056677 text = "guardavo " intervals [5]: xmin = 21.92323428056677 xmax = 22.62418152587355 text = "dai vetri" intervals [6]: xmin = 22.62418152587355 xmax = 23.281094637800173 text = "" intervals [7]: xmin = 23.281094637800173 xmax = 24.158840984476825 text = "del liceo " intervals [8]: xmin = 24.158840984476825 xmax = 24.952881568119466 text = "trentacinque " intervals [9]: xmin = 24.952881568119466 xmax = 25.54934635753822 text = "anni fa." intervals [10]: xmin = 25.54934635753822 xmax = 26.647823368938923 text = "

" intervals [11]: xmin = 26.647823368938923 xmax = 27.477533656168987 text = "Ottantamila l" intervals [12]: xmin = 27.477533656168987 xmax = 28.17832296047042 text = "avoratori " intervals [13]: xmin = 28.17832296047042 xmax = 29.340785650447664 text = "inauguravano" intervals [14]: xmin = 29.340785650447664 xmax = 29.845190196499093 text = "" intervals [15]: xmin = 29.845190196499093 xmax = 30.57210065043324 text = "la metro-" intervals [16]: xmin = 30.57210065043324 xmax = 31.22430243984603 text = "-politana " intervals [17]: xmin = 31.22430243984603 xmax = 32.56673005017168 text = "tutta fatica loro" intervals [18]: xmin = 32.56673005017168 xmax = 33.46385826091004 text = "" intervals [19]: xmin = 33.46385826091004 xmax = 34.26283817005007 text = "a Mosca," intervals [20]: xmin = 34.26283817005007 xmax = 34.73140500379785 text = " tutt*a " intervals [21]: xmin = 34.73140500379785 xmax = 35.138154506872496 text = "sale " intervals [22]: xmin = 35.138154506872496 xmax = 36.04513966378713 text = "splendide." intervals [23]: xmin = 36.04513966378713 xmax = 36.85863868632623 text = "

" intervals [24]: xmin = 36.85863868632623 xmax = 37.60349925154337 text = "Un autore " intervals [25]: xmin = 37.60349925154337 xmax = 38.39483829820743 text = "che è morto " intervals [26]: xmin = 38.39483829820743 xmax = 38.95699328763658 text = "ne diceva " intervals [27]: xmin = 38.95699328763658 xmax = 39.614841504044165 text = "le lodi." intervals [28]: xmin = 39.614841504044165 xmax = 40.56859897874518 text = "" intervals [29]: xmin = 40.56859897874518 xmax = 41.571385455418444 text = "E le conosco " intervals [30]: xmin = 41.571385455418444 xmax = 42.10768891128151 text = "oggi, " intervals [31]: xmin = 42.10768891128151 xmax = 43.06519942722724 text = "le traduco." intervals [32]: xmin = 43.06519942722724 xmax = 43.96285352106349 text = "" intervals [33]: xmin = 43.96285352106349 xmax = 44.694215558945984 text = "Domandavo " intervals [34]: xmin = 44.694215558945984 xmax = 45.22904082224345 text = "amore " intervals [35]: xmin = 45.22904082224345 xmax = 45.377270687598504 text = "" intervals [36]: xmin = 45.377270687598504 xmax = 45.90740813602779 text = "alle rose " intervals [37]: xmin = 45.90740813602779 xmax = 46.711919183437 text = "bianche," intervals [38]: xmin = 46.711919183437 xmax = 47.01544994751064 text = "" intervals [39]: xmin = 47.01544994751064 xmax = 47.67529414996867 text = "gialle " intervals [40]: xmin = 47.67529414996867 xmax = 47.812214286400845 text = "" intervals [41]: xmin = 47.812214286400845 xmax = 48.64244799197447 text = " e bianche. " intervals [42]: xmin = 48.64244799197447 xmax = 49.38454003622057 text = "" intervals [43]: xmin = 49.38454003622057 xmax = 50.2145820149187 text = "La città " intervals [44]: xmin = 50.2145820149187 xmax = 50.370172634876276 text = " " intervals [45]: xmin = 50.370172634876276 xmax = 50.62647952951005 text = "era " intervals [46]: xmin = 50.62647952951005 xmax = 50.89297058851705 text = "" intervals [47]: xmin = 50.89297058851705 xmax = 51.59291331867159 text = "chiara." intervals [48]: xmin = 51.59291331867159 xmax = 52.21005050818401 text = "" intervals [49]: xmin = 52.21005050818401 xmax = 53.038924905784015 text = "Nell’aria " intervals [50]: xmin = 53.038924905784015 xmax = 53.94359192188675 text = "" intervals [51]: xmin = 53.94359192188675 xmax = 54.468276061825975 text = "i primi " intervals [52]: xmin = 54.468276061825975 xmax = 55.07267246136381 text = "seni. " intervals [53]: xmin = 55.07267246136381 xmax = 56.18835388706934 text = "" intervals [54]: xmin = 56.18835388706934 xmax = 57.050943367539396 text = "Orazio " intervals [55]: xmin = 57.050943367539396 xmax = 57.52782210470983 text = "" intervals [56]: xmin = 57.52782210470983 xmax = 58.22911436525459 text = "acuto " intervals [57]: xmin = 58.22911436525459 xmax = 58.52365711468339 text = "" intervals [58]: xmin = 58.52365711468339 xmax = 59.19276863597589 text = "e amaro." intervals [59]: xmin = 59.19276863597589 xmax = 61.408852180134126 text = "

" intervals [60]: xmin = 61.408852180134126 xmax = 62.321427990027345 text = "Lavoratori" intervals [61]: xmin = 62.321427990027345 xmax = 63.051302124616726 text = " di Mosca" intervals [62]: xmin = 63.051302124616726 xmax = 64.10290690942847 text = " ottantamila" intervals [63]: xmin = 64.10290690942847 xmax = 65.68637861189511 text = "" intervals [64]: xmin = 65.68637861189511 xmax = 66.54588245041198 text = "la storia " intervals [65]: xmin = 66.54588245041198 xmax = 66.76335997581086 text = "" intervals [66]: xmin = 66.76335997581086 xmax = 67.0098487319485 text = "ha" intervals [67]: xmin = 67.0098487319485 xmax = 67.7889594236614 text = " un modo " intervals [68]: xmin = 67.7889594236614 xmax = 68.62679898291289 text = "di ridere " intervals [69]: xmin = 68.62679898291289 xmax = 68.78704558057522 text = "" intervals [70]: xmin = 68.78704558057522 xmax = 69.11211725011881 text = "che è " intervals [71]: xmin = 69.11211725011881 xmax = 69.42345349700564 text = "" intervals [72]: xmin = 69.42345349700564 xmax = 70.58284739686201 text = "ripugnante." intervals [73]: xmin = 70.58284739686201 xmax = 72.20984544132584 text = "" intervals [74]: xmin = 72.20984544132584 xmax = 72.53632001710793 text = "Non " intervals [75]: xmin = 72.53632001710793 xmax = 73.56085699887176 text = "sapevate, " intervals [76]: xmin = 73.56085699887176 xmax = 74.49486573953223 text = "" intervals [77]: xmin = 74.49486573953223 xmax = 74.83793140140493 text = "non " intervals [78]: xmin = 74.83793140140493 xmax = 75.49297311925763 text = "sapevo. " intervals [79]: xmin = 75.49297311925763 xmax = 76.61012082867507 text = "" intervals [80]: xmin = 76.61012082867507 xmax = 77.0588113021296 text = "Ma" intervals [81]: xmin = 77.0588113021296 xmax = 77.77305328028173 text = "" intervals [82]: xmin = 77.77305328028173 xmax = 78.54952747665044 text = " e le rose?" intervals [83]: xmin = 78.54952747665044 xmax = 80.06431875942711 text = "" intervals [84]: xmin = 80.06431875942711 xmax = 80.53025344513308 text = "Nulla " intervals [85]: xmin = 80.53025344513308 xmax = 81.69424106265466 text = "vogliono sapere," intervals [86]: xmin = 81.69424106265466 xmax = 82.41763998753068 text = "" intervals [87]: xmin = 82.41763998753068 xmax = 83.26402502403373 text = " le pigre " intervals [88]: xmin = 83.26402502403373 xmax = 83.823245275947 text = "rose." intervals [89]: xmin = 83.823245275947 xmax = 84.72727083333334 text = "

" item [2]: class = "IntervalTier" name = "CP" xmin = 0 xmax = 84.72727083333334 intervals: size = 61 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.982097161789333 text = "[INTRODUZIONE]

" intervals [2]: xmin = 19.982097161789333 xmax = 22.62418152587355 text = "%1 - Un orto di rose %2 - guardavo dai vetri" intervals [3]: xmin = 22.62418152587355 xmax = 23.281094637800173 text = "" intervals [4]: xmin = 23.281094637800173 xmax = 25.54934635753822 text = "del liceo trentacinque anni fa." intervals [5]: xmin = 25.54934635753822 xmax = 26.647823368938923 text = "

" intervals [6]: xmin = 26.647823368938923 xmax = 29.340785650447664 text = "Ottantamila lavoratori inauguravano" intervals [7]: xmin = 29.340785650447664 xmax = 29.845190196499093 text = "" intervals [8]: xmin = 29.845190196499093 xmax = 32.56673005017168 text = "la metropolitana tutta fatica loro" intervals [9]: xmin = 32.56673005017168 xmax = 33.46385826091004 text = "" intervals [10]: xmin = 33.46385826091004 xmax = 36.04513966378713 text = "a Mosca, tutt*a sale splendide." intervals [11]: xmin = 36.04513966378713 xmax = 36.85863868632623 text = "

" intervals [12]: xmin = 36.85863868632623 xmax = 39.614841504044165 text = "Un autore che è morto ne diceva le lodi." intervals [13]: xmin = 39.614841504044165 xmax = 40.56859897874518 text = "" intervals [14]: xmin = 40.56859897874518 xmax = 43.06519942722724 text = "%1 - E le conosco oggi, %2 - le traduco." intervals [15]: xmin = 43.06519942722724 xmax = 43.96285352106349 text = "" intervals [16]: xmin = 43.96285352106349 xmax = 45.22904082224345 text = "Domandavo amore" intervals [17]: xmin = 45.22904082224345 xmax = 45.377270687598504 text = "" intervals [18]: xmin = 45.377270687598504 xmax = 46.711919183437 text = "alle rose bianche," intervals [19]: xmin = 46.711919183437 xmax = 47.01544994751064 text = "" intervals [20]: xmin = 47.01544994751064 xmax = 47.67529414996867 text = "gialle" intervals [21]: xmin = 47.67529414996867 xmax = 47.812214286400845 text = "" intervals [22]: xmin = 47.812214286400845 xmax = 48.64244799197447 text = " e bianche. " intervals [23]: xmin = 48.64244799197447 xmax = 49.38454003622057 text = "" intervals [24]: xmin = 49.38454003622057 xmax = 50.2145820149187 text = "La città " intervals [25]: xmin = 50.2145820149187 xmax = 50.370172634876276 text = "" intervals [26]: xmin = 50.370172634876276 xmax = 50.62647952951005 text = "era " intervals [27]: xmin = 50.62647952951005 xmax = 50.89297058851705 text = "" intervals [28]: xmin = 50.89297058851705 xmax = 51.59291331867159 text = "chiara." intervals [29]: xmin = 51.59291331867159 xmax = 52.21005050818401 text = "" intervals [30]: xmin = 52.21005050818401 xmax = 53.038924905784015 text = "Nell’aria " intervals [31]: xmin = 53.038924905784015 xmax = 53.94359192188675 text = "" intervals [32]: xmin = 53.94359192188675 xmax = 55.07267246136381 text = "i primi seni. " intervals [33]: xmin = 55.07267246136381 xmax = 56.18835388706934 text = "" intervals [34]: xmin = 56.18835388706934 xmax = 57.050943367539396 text = "Orazio " intervals [35]: xmin = 57.050943367539396 xmax = 57.52782210470983 text = "" intervals [36]: xmin = 57.52782210470983 xmax = 58.22911436525459 text = "acuto " intervals [37]: xmin = 58.22911436525459 xmax = 58.52365711468339 text = "" intervals [38]: xmin = 58.52365711468339 xmax = 59.19276863597589 text = "e amaro." intervals [39]: xmin = 59.19276863597589 xmax = 61.408852180134126 text = "

" intervals [40]: xmin = 61.408852180134126 xmax = 64.10290690942847 text = "Lavoratori di Mosca ottantamila" intervals [41]: xmin = 64.10290690942847 xmax = 65.68637861189511 text = "" intervals [42]: xmin = 65.68637861189511 xmax = 66.54588245041198 text = "la storia " intervals [43]: xmin = 66.54588245041198 xmax = 66.76335997581086 text = "" intervals [44]: xmin = 66.76335997581086 xmax = 68.62679898291289 text = "%1 - ha %2 - un modo di ridere " intervals [45]: xmin = 68.62679898291289 xmax = 68.78704558057522 text = "" intervals [46]: xmin = 68.78704558057522 xmax = 69.11211725011881 text = "che è " intervals [47]: xmin = 69.11211725011881 xmax = 69.42345349700564 text = "" intervals [48]: xmin = 69.42345349700564 xmax = 70.58284739686201 text = "ripugnante." intervals [49]: xmin = 70.58284739686201 xmax = 72.20984544132584 text = "" intervals [50]: xmin = 72.20984544132584 xmax = 73.56085699887176 text = "Non sapevate, " intervals [51]: xmin = 73.56085699887176 xmax = 74.49486573953223 text = "" intervals [52]: xmin = 74.49486573953223 xmax = 75.49297311925763 text = "non sapevo. " intervals [53]: xmin = 75.49297311925763 xmax = 76.61012082867507 text = "" intervals [54]: xmin = 76.61012082867507 xmax = 77.0588113021296 text = "Ma" intervals [55]: xmin = 77.0588113021296 xmax = 77.77305328028173 text = "" intervals [56]: xmin = 77.77305328028173 xmax = 78.54952747665044 text = " e le rose?" intervals [57]: xmin = 78.54952747665044 xmax = 80.06431875942711 text = "" intervals [58]: xmin = 80.06431875942711 xmax = 81.69424106265466 text = "Nulla vogliono sapere," intervals [59]: xmin = 81.69424106265466 xmax = 82.41763998753068 text = "" intervals [60]: xmin = 82.41763998753068 xmax = 83.823245275947 text = " le pigre rose." intervals [61]: xmin = 83.823245275947 xmax = 84.72727083333334 text = "

" item [3]: class = "IntervalTier" name = "EN" xmin = 0 xmax = 84.72727083333334 intervals: size = 35 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.982097161789333 text = "[INTRODUZIONE]

" intervals [2]: xmin = 19.982097161789333 xmax = 22.62418152587355 text = "Un orto di rose guardavo dai vetri" intervals [3]: xmin = 22.62418152587355 xmax = 23.281094637800173 text = "" intervals [4]: xmin = 23.281094637800173 xmax = 25.54934635753822 text = "del liceo trentacinque anni fa." intervals [5]: xmin = 25.54934635753822 xmax = 26.647823368938923 text = "

" intervals [6]: xmin = 26.647823368938923 xmax = 29.340785650447664 text = "Ottantamila lavoratori inauguravano" intervals [7]: xmin = 29.340785650447664 xmax = 29.845190196499093 text = "" intervals [8]: xmin = 29.845190196499093 xmax = 32.56673005017168 text = "la metropolitana tutta fatica loro" intervals [9]: xmin = 32.56673005017168 xmax = 33.46385826091004 text = "" intervals [10]: xmin = 33.46385826091004 xmax = 36.04513966378713 text = "a Mosca, tutt*a sale splendide." intervals [11]: xmin = 36.04513966378713 xmax = 36.85863868632623 text = "

" intervals [12]: xmin = 36.85863868632623 xmax = 39.614841504044165 text = "Un autore che è morto ne diceva le lodi." intervals [13]: xmin = 39.614841504044165 xmax = 40.56859897874518 text = "" intervals [14]: xmin = 40.56859897874518 xmax = 43.06519942722724 text = "E le conosco oggi, le traduco." intervals [15]: xmin = 43.06519942722724 xmax = 43.96285352106349 text = "" intervals [16]: xmin = 43.96285352106349 xmax = 46.711919183437 text = "Domandavo amore alle rose bianche," intervals [17]: xmin = 46.711919183437 xmax = 47.01544994751064 text = "" intervals [18]: xmin = 47.01544994751064 xmax = 48.64244799197447 text = "gialle e bianche. " intervals [19]: xmin = 48.64244799197447 xmax = 49.38454003622057 text = "" intervals [20]: xmin = 49.38454003622057 xmax = 51.59291331867159 text = "La città era chiara" intervals [21]: xmin = 51.59291331867159 xmax = 52.21005050818401 text = "" intervals [22]: xmin = 52.21005050818401 xmax = 55.07267246136381 text = "Nell’aria i primi seni. " intervals [23]: xmin = 55.07267246136381 xmax = 56.18835388706934 text = "" intervals [24]: xmin = 56.18835388706934 xmax = 59.19276863597589 text = "Orazio acuto e amaro." intervals [25]: xmin = 59.19276863597589 xmax = 61.408852180134126 text = "

" intervals [26]: xmin = 61.408852180134126 xmax = 64.10290690942847 text = "Lavoratori di Mosca ottantamila" intervals [27]: xmin = 64.10290690942847 xmax = 65.68637861189511 text = "" intervals [28]: xmin = 65.68637861189511 xmax = 70.58284739686201 text = "la storia ha un modo di ridere che è ripugnante." intervals [29]: xmin = 70.58284739686201 xmax = 72.20984544132584 text = "" intervals [30]: xmin = 72.20984544132584 xmax = 75.49297311925763 text = "Non sapevate, non sapevo. " intervals [31]: xmin = 75.49297311925763 xmax = 76.61012082867507 text = "" intervals [32]: xmin = 76.61012082867507 xmax = 78.54952747665044 text = "Ma e le rose?" intervals [33]: xmin = 78.54952747665044 xmax = 80.06431875942711 text = "" intervals [34]: xmin = 80.06431875942711 xmax = 83.823245275947 text = "Nulla vogliono sapere, le pigre rose." intervals [35]: xmin = 83.823245275947 xmax = 84.72727083333334 text = "

" item [4]: class = "IntervalTier" name = "VS" xmin = 0 xmax = 84.72727083333334 intervals: size = 24 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.982097161789333 text = "[INTRODUZIONE]

" intervals [2]: xmin = 19.982097161789333 xmax = 22.62418152587355 text = "1§1 - Un orto di rose guardavo dai vetri" intervals [3]: xmin = 22.62418152587355 xmax = 25.54934635753822 text = "2§1 - del liceo trentacinque anni fa." intervals [4]: xmin = 25.54934635753822 xmax = 26.647823368938923 text = "

" intervals [5]: xmin = 26.647823368938923 xmax = 29.340785650447664 text = "3§2 - Ottantamila lavoratori inauguravano" intervals [6]: xmin = 29.340785650447664 xmax = 32.56673005017168 text = "4§2 - la metropolitana tutta fatica loro" intervals [7]: xmin = 32.56673005017168 xmax = 36.04513966378713 text = "5§2 - a Mosca, tutte sale splendide." intervals [8]: xmin = 36.04513966378713 xmax = 36.85863868632623 text = "

" intervals [9]: xmin = 36.85863868632623 xmax = 39.614841504044165 text = "6§3 - Un autore che è morto ne diceva le lodi." intervals [10]: xmin = 39.614841504044165 xmax = 40.56859897874518 text = "" intervals [11]: xmin = 40.56859897874518 xmax = 43.06519942722724 text = "7§3 -E le conosco oggi, le traduco." intervals [12]: xmin = 43.06519942722724 xmax = 43.96285352106349 text = "" intervals [13]: xmin = 43.96285352106349 xmax = 46.711919183437 text = "8§3 -Domandavo amore alle rose bianche," intervals [14]: xmin = 46.711919183437 xmax = 51.59291331867159 text = "9§3 -gialle e bianche. La città era chiara." intervals [15]: xmin = 51.59291331867159 xmax = 52.21005050818401 text = "" intervals [16]: xmin = 52.21005050818401 xmax = 59.19276863597589 text = "10§3 -Nell’aria i primi seni. Orazio acuto e amaro." intervals [17]: xmin = 59.19276863597589 xmax = 61.408852180134126 text = "

" intervals [18]: xmin = 61.408852180134126 xmax = 64.10290690942847 text = "11§4 -Lavoratori di Mosca ottantamila" intervals [19]: xmin = 64.10290690942847 xmax = 70.58284739686201 text = "12§4 -la storia ha un modo di ridere che è ripugnante." intervals [20]: xmin = 70.58284739686201 xmax = 72.20984544132584 text = "" intervals [21]: xmin = 72.20984544132584 xmax = 78.54952747665044 text = "13§4 -Non sapevate, non sapevo. Ma e le rose?" intervals [22]: xmin = 78.54952747665044 xmax = 80.06431875942711 text = "" intervals [23]: xmin = 80.06431875942711 xmax = 83.823245275947 text = "14§4 -Nulla vogliono sapere, le pigre rose." intervals [24]: xmin = 83.823245275947 xmax = 84.72727083333334 text = "

"