Le versioni de "La tramontana e il sole" qui messe a disposizione pubblicamente sono il risultato di ricerche sperimentali su lingue e linguaggi.
Per ascoltare le versioni corredate di registrazioni, cliccare sul tasto bianco in corrispondenza della colonna "Audio".
Buona lettura/visione/ascolto!
Versione realizzata a cura di Francesca Chiusaroli nell’ambito del corso di Storia della traduzione, a.a. 2021-22, Università di Macerata. Credits Emojitaliano: Francesca Chiusaroli è ideatrice del progetto e dell'etichetta a Emojitaliano, coordina le community dei traduttori, l'armonizzazione e il rilascio dei testi definitivi, provvede all'inserimento delle voci nel bot (@emojitalianobot). Federico Sangati è l’autore e lo sviluppatore di @emojitalianobot, su Telegram e su Twitter, cura gli aggiornamenti del bot in corrispondenza ai sistemi operativi e cura l’impaginazione dei testi. Johanna Monti, oltre all’impianto teorico della traduzione automatica, cura le pubblicazioni internazionali relative al progetto. Il progetto Emojitaliano nasce nel 2016 con la traduzione di Pinocchio in Emojitaliano (Apice libri, Sesto Fiorentino, FI, 2017) e prosegue con altre traduzioni.
Copyright © 2017 2022 Valentina De Iacovo & Antonio Romano