Archivio di parlato dialettale sulla base del questionario fonetico ALiR - Dati di Prignano Cilento - Cicerale (SA)

I dati offerti in questa pagina sono il risultato di un lavoro di ricerca condotto nell'ambito dell'insegnamento di Linguistica Generale Magistrale svolto da Sabrina Di Buono presso il Dip. di Lingue e L.S. e C.M. dell'Università di Torino nel luglio 2022.

Il progetto di Open Science che ha condotto all'allestimento dell'archivio sonoro qui offerto, iniziato nel 2011 da Antonio Romano e Paolo Mairano, è ora affidato alla cura di Valentina De Iacovo.

I dati si basano su inchieste dialettali svolte con parlanti dei dialetti di Prignano e Cicerale (SA) con il questionario dell'ALiR: G. Tuaillon & M. Contini (1996), Atlas Linguistique Roman. Vol. I, Roma: Ist. Poligrafico e Zecca dello Stato.

Le risposte etichettate con reg1 provengono da una sola parlante di Prignano (in grado di farle contrastare con forme del dialetto di Cicerale).

N.B.: I dati sonori di questo sito sono offerti in formato mp3 a 128 kbps e concessi sotto Licenza Creative Commons NC; è possibile scaricarli e disporne liberamente per scopi di ricerca e/o per impieghi di carattere culturale e divulgativo con l'obbligo di menzionarne sempre la fonte:
Di Buono S. & Romano A. (2023), "Archivio di parlato dialettale ALiR per le parlate cilentane di Prignano e Cicerale", Torino: LFSAG (http://www.lfsag.unito.it/ark/prignano.html).

Qualsiasi abuso è perseguibile per legge.

Tabella comune

In questa sezione si raccolgono le risposte alla somministrazione delle voci del questionario (454 per reg1). Le risposte sono riportate come forme di citazione (determinate, nel caso dei nomi, e coniugate alla 1a e alla 2a psg nel caso di molti verbi). A queste possono seguire, eccezionalmente, un commento o una precisazione finali.

no.ALiR	trattamento	lat.	glossa it.	Prignano/Ogliastro	sp1-Salento(SA)	sp2-Salento(SA)	sp3-Salento(SA)
001.1	B-(+a, o, u)	BUCCA	bocca	reg1
001.1b			in bocca	reg1
001.2		BOVE	bue	reg1
001.2b		(pl.)	buoi	reg1
002.1	B-(+i, e)	BIBERE	bere	reg1
002.1b		(coniug.)	bevo, bevi, bevuto	reg1
002.2		BENE	bene	reg1
002.3	B-(+a, o, u)	BONU	buono	reg1
002.3b		(f.)	buona	reg1
003.1	T-(+i, e)	TERRA	terra	reg1
003.1b			a terra	reg1
003.2		TESTA	testa	reg1
003.2b			in testa	reg1
003.3		TENERE	tenere	reg1
003.3b		(coniug.)	tieni	reg1
004.1	T-(+altra voc.)	TABULA	tavola	reg1
004.1c		(altra voce)	tavolo	reg1
004.2		TURRE	torre	reg1
004.3		TOCCARE	toccare	reg1
004.3b		(coniug.)	tocco, tocchi	reg1
004.3c		(altra voce)	(at)toccare	reg1
005.1	D-(+i, e)	DIURNU	giorno	reg1
005.2		DIGITU	dito	reg1
005.2b		(pl.)	dita	reg1
005.2c		(pl.)	due dita	reg1
005.3		DECE	dieci	reg1
006.1	D-(+a, o, u)	DORMIRE	dormire	reg1
006.1b		(coniug.)	dormi	reg1
006.1c		(var.)	(ad)dormire	reg1
007.1	C-(+i, e)	CINERE	cenere	reg1
007.2		CAELU	cielo	reg1
007.2b			in cielo	reg1
007.3		CEREBELLU (+pl.)	cervello/a	reg1
007.3v		(var.)	-dd-	reg1
007.4		CENTU	cento	reg1
007.4v		(var.)	-nd-	reg1
007.5		CERESIA (+pl.)	ciliegia/e	reg1
007.6		CEPA(/-ULLA)	cipolla	reg1
007.6b		(var.)	-dd-	reg1
008.1	C-(+a)	CAPRA	capra	reg1
008.2		CARBONE	carbone	reg1
008.3		(pl.)	carboni	reg1
008.4		CANTARE	cantare	reg1
008.4b		(coniug.)	canto, canti	reg1
009.1	C-(+o)	COLORE	colore	reg1
009.1b		(pl.)	colori	reg1
010.1	C-(+u)	CULU	culo, in culo	reg1
011.1	G-(+i, e) (sill. acc.)	GENERU	genero	reg1
012.1	G-(+i, e) (sill. inacc.)	GENUCULU	ginocchio	reg1
012.1b		(var.)	ginocchio	reg1
012.1c		(var. pl.)	ginocchia	reg1
012.2		GINGIVA	gengiva
013.1	G-(+a)	GALLU	gallo	reg1
013.1b		(pl.)	tre galli	reg1
013.2		GALLINA	gallina	reg1
013.2b		(var.)	-dd-	reg1
014.1	G-(+o, u)	GUBERNARE/GUBERNU	govern-are/o/i	reg1
015.1	F-(+e, o acc.)	FOCU	fuoco	reg1
015.2		fervere (bollire)	fervere	reg1
016.1	F-(+altra voc.)	FARINA	farina	reg1
016.2		farinariu (cernafarina)	farinario	reg1
016.3		FURNU	forno	reg1
016.4		FURCA	forca	reg1
016.5		FUMU	fumo	reg1
017.1	V-(+i, e)	VINEA	vigna	reg1
017.2		VITELLU	vitello	reg1
017.2bis		VITELLU (pl.)	vitelli	reg1
017.3		VICINU	vicino	reg1
017.4		VIRIDE	verde	reg1
017.5		VESPA	vespa	reg1
017.6		VESSICA	vescica	reg1
018.1	V-(+a, o, u)	VACCA	vacca	reg1
018.2		VULPE	volpe	reg1
019.1	S-(+i/e acc.)	SIMIA	scimmia	reg1
019.2		SERVU	servo	reg1
019.3		SICCU	secco	reg1
020.1	S-(+i, e inacc.)	SICCARE	seccare	reg1
021.1	S-(+a, o, u)	SONU	suono
021.2		SANU	sano	reg1
021.3		SAPORE	sapore	reg1
021.4		SOLE	sole	reg1
022.1	H-(germanico)	*HAPPIA	happia
022.2		*HAGIA	hagia
023.1	N-(+i, e)	NIVE	neve	reg1
023.2		NEPOTE (m.)	nipote (m.)	reg1
023.3		NEPOTE (f.)	nipote (f.)	reg1
024.1	N-(+a, o, u)	NORA (class. NURUS)	nuora	reg1
024.2		NASU	naso	reg1
024.3		NATARE (> no-)	nuotare	reg1
025.1	R-	ROTA	ruota	reg1
025.1bis	R-	ROTA (pl.)	ruota	reg1
025.2		RANA	rana	reg1
025.3		RUBEU (RUSSUS)	rosso	reg1
025.4		ROSPU	rospo	reg1
026.1	L-(+i, e)	LINU	lino	reg1
026.2		LECTU	letto	reg1
026.3		LEPORE	lepre	reg1
026.4		LEONE	leone	reg1
027.1	L-(+altra voc.)	LANA	lana	reg1
027.2		LUNA	luna	reg1
027.3		*LIMONE	limone	reg1
027.4		*LIMONE (pl.)	limoni	reg1
027.5		LICCARE < LINGERE	leccare	reg1
028.1	J-(+o, u)	JOCU	gioco	reg1
028.2		JOCARE	giocare	reg1
029.1	J-(+e inacc.)	*JENUARIU < JANUARIU	gennaio	reg1
030.1	J-(+a, e acc.)	JACERE	giacere
030.2	J-(+a, e acc.)	JACERE > ...	giaciglio
031.1	W-(germanico)	wardon (germ.)	guard- (+vedo, vedi)	reg1
031.2		waidanjan	guadagn- (germ.)
032.1	PL-	PLANU	piano	reg1
032.2		PLICARE	piegare	reg1
032.3		PLICA	piega	reg1
032.4		PLANGERE	piangere	reg1
032.5		PLUMBU	piombo	reg1
033.1	BL-	blank (germ.)	bianco
034.1	CL-	CLAVE	chiave	reg1
034.2		CLAUDERE	chiudere	v. sré
034.3		CLAMARE	chiamare	reg1
035.1	GL-	GLANDE	ghianda	reg1
035.2		GLACIE	ghiaccio	reg1
036.1	FL-	FLAMMA	fiamma	reg1
036.1bis	FL-	FLAMMA (*vampa)	fiamma (vampa)	reg1
036.2		FLORE	fiore	reg1
036.2bis		FLORILLU (pl.)	fiorelli	reg1
036.3		FLOCCU / *knokka(?)	fiocco ((n)nocca)	reg1
037.1	BR-	BRACCHIU	braccio	reg1
037.2		BRUTU	brut(t)o/grezzo	reg1
037.3		BRUTA	brut(t)a
037.4		BRUTU (pl.)	brut(t)i
037.5		BRUTA (pl.)	brut(t)e
038.1	TR-	TRES	tre	reg1
039.1	DR-	D(I)RITTU	dritto	reg1
040.1	CR-	CRUCE	croce	reg1
040.2		CRUSTA	crosta	reg1
040.3		...	Cristo	reg1
041.1	FR-	FRONTE	fronte	reg1
041.2		FROND(I)A	fronda	reg1
041.3		FROND(I)A (pl.)	fronde	reg1
042.1	QU-(+a)	QUATT(U)OR	quattro	reg1
042.2		QUANDO	quando	reg1
042.3		QUANTU	quanto	reg1
042.4		QUANTI	quanti
043.1	QU-(+a)	QUATT(U)ORDECI(M)	quattordici	reg1
043.2		QUATERNU	quaderno	reg1
044.1	QU-(+o, u)	QUOMODO	come
045.1	QU-(+i, e)	QUINDECI(M)	quindici	reg1
046.1	SP-	SPECULU	specchio	reg1
046.2		SPERARE	sperare	reg1
046.3		SPATHA	spada/spatola	reg1
046.4		SPINA	spina	reg1
046.5		SPICA	spiga	reg1
046.6		FATICA	fatica	reg1
047.1	ST-(+i, e)	STELLA	stella	reg1
047.2		STELLA (pl.)	stelle	reg1
048.1	ST-(+altra voc.)	STARE	stare	reg1
049.1	SC-(+i, e)	SCIRE	sapere
049.2		skina (frc.)	schiena
050.1	SC-(+altra voc.)	SCALA	scala	reg1
050.2		SCHOLA	scuola	reg1
051.1	STR-	STRATA (VIA)	strada (via)	reg1
051.2		STRICTA	stretta	reg1
051.3		STRICTU	stretto	v. 051.2
052.1	SCR-	SCRIBERE	scrivere	reg1
053.1	-P-	CAPILLU	capello	reg1
053.2		NEPOTE	nipote
053.3		NEPOTE (f.)	nipote (f.)
054.1	-B-	CABALLU	cavallo	reg1
054.2		HABERE	avere	reg1
054.2bis		TENERE	tenere	reg1
054.3		CEREBELLU	cervello	v. 007.3
054.4		CEREBELLI	cervelli
055.1	-T-(+i, e)	CATENA	catena	reg1
056.1	-T-(+altra voc.)	SETA	seta	reg1
056.2		ROTA	ruota
057.1	-D-(+i, e)	PEDE	piede	reg1
057.2		RIDERE	ridere	reg1
058.1	-D-(+altra voc.)	NUDA	nuda	reg1
058.1m		NUDU	nudo
058.2		CAUDA / CODA	coda	reg1
058.3		SUDARE	sudare	reg1
058.4		NIDU	nido	reg1
058.5		NODU	nodo	reg1
058.5bis		NODU (pl.)	nodi	reg1
058.6		CALIDA	calda
058.7		CALIDU	caldo
058.8		GRADU	grado	reg1
058.9		VIDERE	vedere
058.10		VIDUU	vedovo	reg1
059.1	-C-(+o, u)	AMICU	amico	reg1
059.2		SECURU	sicuro	reg1
059.3		DICO	dico	reg1
059.4		ACU	ago	reg1
060.1	-C-(+i, e)	NUCE	noce	reg1
060.2		VOCE	voce	reg1
060.3		PLACERE	piacere	reg1
061.1	-C-(+a)	FORMICA	formica	reg1
061.2		JOCARE	giocare	v. 028.2
061.3		PLICARE	piegare
062.1	-G-(+o, u)	EGO	io	reg1
062.2		FAGU	faggio
063.1	-G-(+a)	PLAGA	piaga	reg1
064.1	-G-(+i, e)	FAGINA	faina	reg1
064.2		FUGIRE	fuggire	reg1
065.1	-F-	AURIFICE	orefice	reg1
065.2		FURFURE	forfora
066.1	-V-	NOVE	nove	reg1
066.2		NOVA	nuova	reg1
066.3		NOVU	nuovo
066.4		VIVU	vivo	reg1
066.5		VIVA	viva
066.6		LAVARE	lavare	reg1
067.1	-S-(+i, e)	DESERTU	deserto	reg1
067.2		RESINA	resina	reg1
068.1	-S-(+altra voc.)	ROSA	rosa	reg1
068.2		CAUSA	cosa	reg1
069.1	-M-	FUMARE	fumare	reg1
070.1	-N-	LANA	lana	reg1
070.2		VENIRE	venire	reg1
070.3		MANU	mano	reg1
070.4		GRANU	grano	reg1
070.4bis		GRANU(...)	granturco	reg1
070.5		*bank	banco	reg1
070.6		*bank(+ITTU)	banchetto	reg1
071.1	-R-	AURU	oro	reg1
071.2		SERENU	sereno	reg1
071.3		COLLARE	collare	reg1
071.4		MORA	mora	reg1
072.1	-L-	CAELU	cielo
072.2		VOLARE	volare	reg1
072.3		PALA	pala	reg1
072.4		TELA	tela	reg1
072.5		MELA (< MALU)	mela	reg1
072.6		TALEA	talea	reg1(it)
073.1	-J-(sill. acc.)	MAJORE	maggiore
074.1	-J-(sill. inacc.)	MAJU	maggio	reg1
074.2		PEJU	peggio	reg1
075.1	-PP-	zippu/mazzarella	bastoncino	reg1
076.1	-BB-	ABBATE	abate
077.1	-TT-	PLATTU	piatto	reg1
077.2		BUTTE	botte	reg1
077.3		BUTTALE	"bottale"
078.1	-DD-	ADDUCERE	(ap)portare
079.1	-CC-(+o, u)	SICCU	secco	reg1
079.2		BICCU	becco	reg1
080.1	-CC-(+a)	*TOCCARE	toccare
080.2		BUCCA	bocca
080.3		VACCA	vacca
081.1	-CC-(+i, e)	OCCIDERE	uccidere	reg1
082.1	-GG-(+i, e)	EXAGGERARE	esagerare
083.1	-FF-	OFFENDERE	offendere
084.1	-SS-(+i, e)	VESSICA	vescica
085.1	-SS-(+altra voc.)	PASSU	passo	reg1
085.2		OSSU	osso	reg1
085.3		OSSU (pl.)	ossa	reg1
085.4		CRASSU	grasso (n. e agg.)	reg1
085.5		GROSSU	grosso	reg1
085.6		BASSU	basso	reg1
085.7		BASSA	bassa
086.1	-MM-	FLAMMA	fiamma
087.1	-NN-	CANNA	canna	reg1
087.2		MINNA	seno	reg1
088.1	-RR-	TERRA	terra
088.2		CARRU	carro	reg1
088.3		CARRARIA	carraia(?)	reg1
088.4		CARRETTU (*traginu)	carretto (tràino)	reg1
089.1	-LL-	VILLA	villa	reg1
089.2		MILLE	mille	reg1
089.3		GALLINA	gallina	v. 13.2
089.4		VITELLU	vitello
089.5		CALLU	callo	reg1
089.6		PELLE	pelle	reg1
089.7		MAXILLA	mascella	reg1
089.8		BELLU	bello (buono)	reg1
089.9		BELLA	bella
089.10		STILLA	goccia (stilla/stizza)	reg1
090.1	-PT-	SEPTE	sette	reg1
090.2		SEPTIMANA	settimana	reg1
091.1	-PR-	CAPRA	capra
091.2		APRILE	aprile	reg1
091.3		COMPARARE	comprare (accattare)	reg1
092.1	-PL-	DUPLARE	doppiare/piegare
092.2		RE-AD-DUPLARE	raddoppiare
092.3		RE-AD-DUPLATU	raddoppiato
092.4		DUPLU	doppio
093.1		COP(U)LA	coppia	reg1
093.2		POP(U)LU	pioppo	reg1
094.1	-BR-	FEBRUARIU	febbraio	reg1
094.2		FABRU (/ferrariu)	fabbro	reg1
095.1	-TL-	VET(U)LA	vecchia
095.2		VET(U)LU	vecchio
096.1	-PS-	CAPSA	cassa	reg1
097.1	-BL-(preceduto da a, o, u)	TAB(U)LA	tavola
097.2		NUB(I)LU	nuvolo/a	reg1
097.2bis		NUB(I)LU	nuvolo (annuvolato)	reg1
098.1	-BL-(preceduto da i, e)	NEB(U)LA	nuvola
098.2		NEB(U)LA	nebbia
099.1	-TC-	SILVAT(I)CU	selvatico	reg1
100.1	-TR-	PATRE	padre	reg1
100.2		LATRO(NE)	ladro
100.3		MATRE (/mamma)	madre	reg1
100.4		PETRA	pietra	reg1
100.5		VITRU	vetro	reg1
100.5bis		*LASTRA	lastra (vetro)	reg1
100.6		ARATRU	aratro	reg1(it)
100.7		FRAT(R)E	frate(llo)	reg1(it)
101.1	-DC-	JUDICARE	giudicare
102.1	-DR-	QUADRAGINTA	quaranta	reg1
102.2		QUADRATU	quadrato	reg1
103.1	-CS-	COXA (+pl.)	coscia	reg1
103.2		AXE	asse	reg1
103.3		EXAME(N)	esame (it.)	reg1 (it.)
104.1	-CT-	OCTO	otto	reg1
104.2		LACTE	latte	reg1
104.3		PECTU	petto	reg1
104.4		NOCTE	notte	reg1
105.1	-CL-	OC(U)LU	occhio	reg1
105.2		OC(U)LU (pl.)	occhi	reg1
105.3		AURIC(U)LA	orecchio	reg1
105.4		*SICLU (<SITULU)	secchio	reg1
106.1	-CR-	MACRU/-A	magro
107.1	-QU-(+a)	AQUA	acqua	reg1
107.2		ANTIQUA	antica	reg1
108.1	-QU-(+i, e)	ALIQUE(M)	(qu)alcuno	reg1
109.1	-QU-(+o, u)	ANTIQUU	antico
110.1	-GR-	NIGRA	nera	reg1
110.2		NIGRU	nero	reg1
110.3		NIGRA (pl.)	nere	reg1
110.4		NIGRU (pl.)	neri
111.1	-GN-	AGNU(+ELLU)	agnello	reg1
111.1p		AGNU(+ELLU) (pl.)	agnelli
111.2		PUGNU	pugno	reg1
111.3		LIGNU/A	legno/a	reg1
112.1	-GL-	*RAG(U)LARE	ragliare
113.1	-SP-	VESPA	vespa
113.2		RASPA	raspa	reg1
113.3		RASPARE	raspare
114.1	-ST-	FESTA	festa	reg1
114.2		VESTIRE	vestire	reg1
114.3		VESTIRE SE	vestirsi
114.4		TESTA	testa	reg1
115.1	-SC-(+o, u)	DISCU	disco	reg1
116.1	-SC-(+i, e)	PISCE (+pl.)	pesce	reg1
117.1	-SC-(+a)	MUSCA	mosca	reg1
117.2		PISCARE	pescare	reg1
118.1	-MB-	CAMBA (*ciampa)	gamba/zampa	reg1
118.2		COLUMBU	colombo
118.3		IMBUTU(/-ORE)	imbuto
119.1	-MN-	AUTUMNU	autunno	reg1
119.2		DAMNU	danno	reg1
120.1	-MN-	SEM(I)NARE	seminare	reg1
120.2		FEM(I)NA	femmina	reg1
121.1	-MR-	NUM(E)RU	numero
122.1	-ND-	FUNDU	fondo	reg1
122.2		GLANDE	ghianda	v. 035.1
122.3		MANDARE	mandare	reg1
122.4		(RO)TUNDU	(ro)tondo	reg1
122.5		VENDERE	vendere	reg1
123.1	-NG-(+o, u)	LONGU	lungo	reg1
123.2		UNGULA	unghia	reg1
123.3		UNGULA (pl.)	unghie	reg1
124.1	-NG-(+a)	LONGA	lunga	reg1
125.1	-NG-(+i, e)	PUNGERE	pungere	reg1
125.2		PLANGERE	piangere	reg1
125.2bis		PLANGERE (*waitare?)	piangere	reg1
126.1	-NF-	INFERNU	inferno
126.2		INFANTE	infante
127.1	-NS-	SENSU	senso
128.1	-NU-(+a)	MANUALE	manovale	reg1
129.1	-NU-(+e)	IANUELA	ianuela
130.1	-RP-	CORPUS	corpo	reg1
131.1	-RB-	BARBA	barba
131.2		*FORBICE	forbice	reg1
132.1	-RT-	MORTU	morto	reg1
132.2		PORTARE	portare	reg1
133.1	-RD-	CARDU	cardo	reg1
133.2		CARDONE	cardone	reg1
133.3		VIR(I)DE	verde
133.4		TARDU	tardi
134.1	-RC-(+o, u)	PORCU (+pl.)	porco/i	reg1
134.2		SPURCU	sporco
135.1	-RC-(+i, e)	PORCELLU	porcello	reg1
135.2		PORCINU...	porcellino (d'India)
136.1	-RC-(+a)	FURCA	forca	reg1
136.2		CIRCULU	cerchio	reg1
136.2bis		CIRCULU(/ONE)	cerchione	reg1
137.1	-RG-(+o, u)	LARGU	largo	reg1
137.2		PURGA	purga	reg1
138.1	-RG-(+i, e)	ARGENTU	argento	reg1
139.1	-RG-(+a)	(EX)PURGARE	(s)purgare
140.1	-RS-	VERSU	verso	reg1
141.1	-RV-	NERVU	nervo	reg1
142.1	-RF-	FURFURE	forfora
143.1	-RN-	*CORNA	corna	reg1
143.2		CORNU	corno	reg1
143.3		DIURNATA	giornata	reg1
143.4		HIBERNU	inverno	reg1
144.1	-LP-	TALPA(/-ONE)	talpa
144.2		TALPA(/-(IN)ARIA)	cumulo di terra (=talpa)	reg1
145.1	-LB-	ALBA	alba
146.1	-LT-(preceduto da a)	ALTU	alto	reg1
146.2		ALTA	alta	reg1
146.3		SALTU (*zumpu)	salto	reg1
147.1	-LT-(preceduto da u)	CULTELLU	coltello	reg1
148.1	-LD-	CAL(I)DU	caldo	reg1
149.1	-LC-(+o, u)	SULCU	solco	reg1
150.1	-LC-(+a)	CALCARE	calcare
151.1	-LC-(+i, e)	CALCE(/-INA)	calce/-ina	reg1
151.2		FALCE	falce	reg1
151.3		FALCE(/-ettu)	der. falce (falcetto)
151.4		FALCE+...	der. falce
152.1	-LG-(+o, u)	MULGO	mungo/mulgo
153.1	-LG-(+a)	ALGA	alga
154.1	-LG-(+i, e)	MULGERE	mungere
155.1	-LV-	SILVATICU	selvatico
156.1	-LS-	FALSA	falsa	reg1
156.2		FALSU	falso
156.3		PULSU	polso	reg1
157.1	-PT-(+yod)	CAPTIARE	cacciare
158.1	-ST-(+yod)	BESTIA	bestia
158.2		BESTIA (pl.)	bestie
159.1	-MB-(+yod)	CAMBIARE	cambiare
160.1	-MN-	SOMNU	sonno	reg1
160.2	-MN-(+yod)	SOMNIU	sogno/tempia	reg1
160.3		SOMNIARE	sognare	reg1
161.1	-ND-(+yod)	MANDUCARE	mangiare	reg1
162.1	-NG-(+yod)	SPONGIA	spugna	reg1
163.1	-RD-(+yod)	HORDEU	orzo
164.1	-SC-(+yod)	FASCIA	fascia	reg1
165.1	-RT-(+yod)	TERTIU	terzo	reg1
166.1	-LT-(+yod)	*ALTIARE	alzare	reg1
167.1	-LC-(+yod)	CALCEA (pl.)	calza	reg1
167.2		CALCEU	calcio
167.3		CALCE(ONE(S))	calzoni	reg1
168.1	-P-(+yod)	SAEPIA	seppia	reg1
169.1	-B-(+yod)	RUBEA (/RUSSA)	rossa
169.2		RUBEU (/RUSSU)	rosso
170.1	-T-(+yod sill. acc.)	RATIONE	ragione	reg1
170.2		TITIONE	tizzone	reg1
170.3		PRETIU	prezzo	reg1
171.1	-T-(+yod sill. non acc.)	PALATIU	palazzo	reg1
172.1	-D-(+yod)	HODIE	oggi	reg1
172.2		ADJUTARE	aiutare	reg1
172.3		SEDIA	sedia/seggia	reg1
172.4		RADIU	raggio	reg1
173.1	-C-(+yod sill. acc.)	ACIARIU	acciaio	reg1
174.1	-C-(+yod sill. non acc.)	FACIA	faccia	reg1
175.1	-G-(+yod)	CORRIGIA	(s)correggia	reg1
176.1	-V-(+yod)	CAVEA	cavea
177.1	-S-(+yod)	BASIU	bacio	reg1
177.2		BASIARE	baciare	reg1
177.3		BRUSIARE	bruciare	reg1
178.1	-M-(+yod)	VINDEMIA(re)	vendemmia(re)	reg1
179.1	-N-(+yod)	CASTANEA	castagna	reg1
179.1bis		*provula	castagna(!)	reg1
179.2		MONTANEA	montagna	reg1
179.3		VINEA	vigna	reg1
179.4		PINEA	pigna	reg1
180.1	-R-(+yod) suff. -ARIU	TELARIU	telaio	regi(it)
180.2		JANUARIU	gennaio	v. 029.1
180.3		CALENDARIU	calendario
181.1	-L-(+yod) preceduto da [i]	FILIA	figlia	reg1
181.2		FILIU	figlio
181.3		CILIU	ciglio
181.4		CILIA (pl.)	ciglia	reg1
182.1	-L-(+yod) non preceduto da [i]	PALEA	paglia	reg1
182.2		FOLIA (+pl.)	foglia/e	reg1
182.3		OLEU	olio	reg1
183.1	-STR-	NOSTRA	nostra	reg1
183.2		FENESTRA	finestra	reg1
183.3		*MINESTRA	minestra
183.4		NOSTRU	nostro
183.5		*RAST(R)ELLU	rastrello	reg1
183.6		LUSTRU?	lustro	reg1
184.1	-SCL-	MASC(U)LU	maschio	reg1
184.2		MUSC(U)LU	muscolo, muschio
184.3		MUSC(U)LI	muscoli
184.4		MISC(U)LARE	mescolare	reg1
185.1	-FFL-	SUFFLARE	soffiare
186.1	-MPL-	IMPLERE	riempire	reg1
187.1	-MBL-	AMB(U)LARE	andare
188.1	-NCT-	PUNCTA	punta	reg1
189.1	-NCL-	CONCH(U)LA	conca/conchiglia
190.1	-NQU-(+voc)	*CINQUE	cinque	reg1
191.1	-NGU-(+voc.)	LINGUA	lingua	reg1
191.2		SANGUINE	sangue	reg1
192.1	-NCT-	UNCTU	unto	reg1
193.1	-NFL-	INFLARE	enfiare/gonfiare	reg1
194.1	-PP-(+yod)	*HAPPIA (frc.)	ascia
194.2		*HAPPIA+...	(grossa) ascia
195.1	-TT-(+yod)	PLAT(T)EA	piazza
196.1	-CC-(+yod)	BRACCHIU	braccio
196.2		BRACCHIU (pl.)	braccia
197.1	-SS-(+yod)	BASSIARE	abbassare
198.1	-LL-(+yod)	ALLIU	aglio	reg1
199.1	-T	CANTAT	canta
200.1	-NT	CANTANT	cantano	reg1
200.1bis	-NT	CANTARE	cantare	reg1
201.1	-S	TEMPUS	tempo	reg1
201.2		CORPUS	corpo
201.3		CANTAMUS	cantiamo	reg1
202.1	-CS-	SEX	sei
203.1	-N	NOMEN	nome
204.1	-R	QUATTUOR	quattro
204.2		SEMPER	sempre	reg1
205.1	I(+Cs+A)	AMICA	amica
205.2		PILA	pila	reg1
206.1	I(+Cs+E, O, U, I)	FILU	filo	reg1
206.2		AMICU	amico
207.1	I(+nasale)	PINU	pino
208.1	I(+Cs+Cs)	SCRIPTU	scritto
209.1	I(+Cs+A)	PIRA	pera	reg1
210.1	I(+Cs+E, O, U/I)	PILU	pelo	reg1
210.2		PILI	peli	reg1
211.1	I(+nasale)	LINGUA	lingua	v. 191.1
212.1	I(+Cs+Cs)	SPISSU	spesso	reg1
212.2	I(+Cs+Cs)	FACILLA	favilla/scintilla	reg1
213.1	I(contesto metafonico)	ILLI	essi
213.2	I(contesto metafonico)	ILLU	lui	reg1
214.1	E(+Cs+A)	TELA	tela
215.1	E(+Cs+E, O, U)	HABERE	avere	reg1
216.1	E(+nasale)	PLENU	pieno	reg1
216.2		PLENA	piena	reg1
216.3		PULLICENU	pulcino	reg1
217.1	E(+Cs+Cs)	TECTU	tetto	reg1
217.2		LECTU	letto
218.1	E(contesto metafonico)	suff. -ETI	-eti
218.2		PEDI	piedi
219.1	E(+Cs+A)	PETRA	pietra
220.1	E(+Cs+E, O)	PEDE	piede	reg1
220.2	E(+Cs...)	PE(N)SU	peso	reg1
220.3		ME(N)SE / ME(N)SE(S)	mese/mesi	reg1
220.4		PE(N)SU (pl.)	pesi	reg1
221.1	E(+nasale)	BENE	bene
222.1	E(+nasale finale di sill.)	VENTU	vento	reg1
222.2		DENTE	dente	reg1
222.3		MENTU(/+...)	mento e der.	reg1
222.4		VENTRE (*pancea)	ventre
223.1	E(+Cs+Cs)	HERBA	erba	reg1
224.1	E(contesto metafonico)	BELLI	belli
225.1	E(davanti eventuale palatale)	SEX	sei
226.1	A(+Cs+A)	PALA	pala
226.2		CICADA	cicala	reg1
226.3		FABA	fava	reg1
227.1	A(+Cs+E, O, U, I)	NASU	naso
228.1	A(+nasale)	PANE	pane	reg1
228.2		CANE	cane	reg1
229.1	A(+Cs+Cs)	PASSU	passo
230.1	A(contesto metafonico)	PALU	palo
231.1	A(davanti eventuale palatale)	BASIU	bacio	v. 177.1
232.1	A(+Cs+A)	CASA	casa	reg1
233.1	A(+Cs+E, O, U, I)	MARE	mare	reg1
234.1	A(+nasale)	MANU	mano
235.1	A(contesto metafonico)	CATTU	gatto	reg1
236.1	A(davanti eventuale palatale)	LACTE	latte
237.1	A(+nasale finale di sill.)	GLANDE	ghianda
238.1	O(+Cs+E, O, U, A)	PHASEOLU	fagiolo
238.2		PHASEOLU (pl.)	fagioli	reg1
238.3		CORE	cuore	reg1
238.4		ROTA	ruota
239.1	O(+nasale)	BONU	buono	reg1
239.2		TONU	tono
239.3		T(R)ONU/TONITRU	tuono	reg1
239.3bis		T(R)ONARE	tuonare	reg1
240.1	O(+Cs+Cs)	HORTU	orto	reg1
240.2		BROCCU	brocc(ol)o	reg1
240.3		COLLU	collo	reg1
241.1	O(contesto metafonico)	PORCI	porci	reg1
242.1	O(davanti eventuale palatale)	OCULU	occhio
242.2		OCULU (pl.)	occhi
243.1	O(+Cs+A)	SCOPA	scopa	reg1
243.2		CAUDA / CODA	coda	reg1
244.1	O(+Cs+E, O, U)	FABRICATORE	fabbricatore	reg1
245.1	O(+nasale)	PULMONE	polmone	reg1
245.2		*RENIONE	rognone	reg1
245.3		MELONE	melone	reg1
246.1	O(+Cs+Cs)	OLLA	olla
246.2		COLLA	colla
247.1	O(contesto metafonico)	suff. -OSI	-osi (pelosi)
247.2		suff. -OSI	-osi (fastidiosi)
248.1	U(+Cs+A)	GULA	gola
249.1	U(+Cs+E, O, U)	LUPU	lupo	reg1
250.1	U(+nasale)	UMBRA	ombra	reg1
250.2		MUNDU	mondo	reg1
250.3		MUNGERE	mungere	reg1
250.4		CULME(N)	colmo/cima
251.1	U(+Cs+Cs)	BUCCA	bocca
251.2		PULSU	polso
251.3		MUSTU	mosto	reg1
252.1	U(contesto metafonico)	GENUCULU	ginocchio	v. 012.1
253.1	U(davanti palatale secondaria)	LUCTU	lutto
254.1	U(+nasale finale di sill.)	UNDA	onda	reg1
255.1	U(+Cs+A)	UVA	uva	reg1
255.2		CRUDA	cruda
256.1	U(+Cs+E, O, U, I)	CRUDU	crudo	reg1
256.2	-U	MURU	muro	reg1
256.3	-U	MUTU	muto	reg1
257.1	U(+nasale)	UNU	uno	reg1
257.1bis		UNU SOLU	uno solo	reg1
257.2		UNA	una
258.1	U(+Cs+Cs)	MUSCULU	muscolo	reg1
259.1	U(davanti eventuale palatale)	FRUCTU	frutto	reg1
259.2		FRUCTA	frutta
260.1	AU(+Cs+A)	CAUSA	cosa
261.1	AU(+Cs+E, U, I)	TAURU	toro	reg1
262.1	AE(+Cs+A)	TAEDA	teda/pino resinoso
263.1	AE(+Cs+E, O, U, I)	CAELU	cielo
264.1	OE(+Cs+A)	POENA	pena
265.1	I(preacc.)	PIPIONE	piccione
266.1	I(preacc.)	PLICARE	piegare
266.2		SICCARE	seccare
266.3		SEPTIMANA	settimana
267.1	E(preacc.)	SPERARE	sperare
268.1	E(preacc.)	GENUCULU	ginocchio
269.1	A(preacc.)	CABALLU	cavallo
270.1	O(preacc.)	JOCARE	giocare
270.2		VOLARE	volare
271.1	O(preacc.)	COLORE	colore
271.2		COLUMBU	colombo
272.1	U(preacc.)	CUNICULU	cuniculu
273.1	U(preacc.)	SUDARE	sudare
274.1	-I-(interacc.)	PULICE	pulce
275.1	-E-(interacc.)	GENERU	genero
276.1	-A-(interacc.)	FICATU	fegato
277.1	-O-(interacc.)	ROBORE	rovere
278.1	-U-(interacc.)	GENUCULU	ginocchio
278.2		OCULU	occhio
278.3		MASCULU	maschio
279.0	(altri)-I	SIC	sì	reg1
279.1		SITI	posti
279.2	(altri)-I-	FICU (pl.)	fichi	v. 283.4bis
280.1	(altri)-E	DECE	dieci
280.2	(altri)-O-	FLORE	fiore
281.1	(altri)-A	VACCA	vacca
281.2	(altri)-I-	FARINA	farina
282.1	(altri)-O	OCTO	otto
283.2	(altri)-A-	CABALLU	cavallo
283.3	(altri)-I-	PRURITU	prurito	reg1
283.4		FICU	fico	reg1
283.4bis		FICU (pl.)	fico	reg1
501.1	(altri)-E-	MELIU	meglio	reg1
502.1	(altri)-PL-	AD-CAP(U)LARE	acchiappare	reg1
503.1	(altri)-O-	MONACHUS	monaco	reg1
504.1	(altri)-O(LU)	der. da MARIA (mariòlo)	mariuolo	reg1