AMPER

AMPER (Atlas Multimédia Prosodique de l'Espace Roman) est un projet international visant à la création d'un Atlas prosodique multimédia des dialectes romans. Une exploration superficielle des matériaux recueillis est actuellement disponible. Un volume avec CD a été récemment publié à cet effet par les éditions ELLUG de Grenoble.
Les sites web des équipes qui ont contribué localement au projet sont les suivants:

• AMPER-FRA: http://dialecto.u-grenoble3.fr/AMPER/amper.htm
• AMPER-AST: http://www.unioviedo.es/labofone/
• AMPER-CAN: http://ampercan.webs.ull.es/?q=node/78
• AMPER-CAT: http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat.html
• AMPER-ESP: http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/amperespana_presentacion.html
• AMPER-GAL: http://ilg.usc.es/amper/
• AMPER-ITA: http://www.lfsag.unito.it/ricerca/amper-ita/#/
• AMPER-POR: http://www.varialing.eu/?page_id=704
• AMPER-ROM: http://amprom.uaic.ro/

Référence bibliographique conséillée: Mairano, P. (éd.) (2011). “Intonations Romanes”. Géolinguistique, hors série 4.
Référence du projet: ROMANO, A., M. CONTINI & J.-P.LAI (2014) « L’Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman: uno strumento per lo studio della variazione geoprosodica », in F. Tosques (éd.) 20 Jahre digitale Sprachgeographie, Berlin: Humboldt-Universität - Institut für Romanistik, 27-51.

AMPER-fox/dat

Téléchargez les routines AMPER-fox et AMPER-dat (pour Matlab).

Téléchargez les routines pour la comparaison de quatre courbes intonatives différentes.

Visitez la page d'Albert Rilliard pour plus d'informations sur les routined AMPER_pour_PRAAT et pour Interface_AMPER.

Configuration de l'ordinateur pour les routines AMPER-fox (ou versions précédentes) et le logiciel Matlab.

Chacun dispose de sa propre version du logiciel Matlab (adaptée à son ordinateur et à sa version de Windows). Dans mon cas, j'ai installé Matlab 6.5.1 dans le dossier C: et j'ai copié les routines AMPER-fox (dossier "AMPERfox" ou, versions précédentes, "fopt") dans le dossier c:\MATLAB6p5p1\bin\fopt . Au lancement, le logiciel démarre sur le parcours suivant : c:\MATLAB6p5p1\work . Dans cette position j'ai un petit fichier que j'ai appelé AMPERfox.m* et que je lance au tout début de la session de travaille pour activer les routines (une fois ouverte la fenêtre des commandes Matlab, il faut simplement taper "AMPERfox").

Après cela je choisis le dossier de travail de Matlab (celui dans lequel j'ai le fichiers .wav que je veux analyser) avec la commande cdAMPER (voir deuxième petit fichier en annexe). Cela à condition d'avoir créé un dossier de données à la position suivante : d:/documenti/corpus/AMPER/ .

En suite, une fois choisi le dossier dans lequel sont sauvegardées les données du locuteur/région sur lesquelles on veut travailler, par exemple le dossier "232",  on peut taper directement "cd 232" et commencer à travailles sur les fichiers 232xxxxx.wav qui se trouvent dans le dossier. La séquence des commandes à utiliser est toujours la meme au début (pour chaque répétition):

• "vox" (l'ancien vunv), puis
• "fox" (l'ancien fof), puis
• "dox" (l'ancien smooth), puis
• "box" (l'ancien hmdl),

pour effectuer la segmentation, l'estimation de F0, la correction des erreurs et la stylisation, respectivement.
Toutes les mesures sont ainsi stockées dans un fichier .txt (et, si on le sauvegarde, aussi dans le fichier .dfo) que l'on peut ouvrir avec n'importe quel éditeur de textes ou afficher sous forme de courbe à l'aide de la commande "hzgr" par exemple (voir pour cela le document d'utilisation des routines).

*(nom du fichier) AMPERfox.m
(contenu du fichier) path(path,'c:\MATLAB6p5p1\bin\fopt')
**(nom du fichier) cdAMPER.m
(contenu du fichier) cd d:/documenti/corpus/AMPER/